Genieten in de Doggyride.

Hier zie je dat we de buggy ingewisseld hebben voor een groter exemplaar.De "Doggyride".

Ici vous voyez que nous avons échanger le buggy pour un plus grand exemplaire . Le "Doggyride".

Wat foto's van onze belevenissen.

We groeien en bloeien dat het een lieve lust is.

We hebben ook al heel veel beleefd.Onze eerste rit in de auto was naar de DA , een goed half uur heen en dan ook nog eens terug.Dit kan tellen hoor , maar, we hebben dit heel goed doorstaan (al vonden we het best wat eng in het begin).
We zijn ook heel flink geweest bij de DA zelf.
De DA zei dat we flinke Roeselaarse boelekes waren.En, trots dat onze baasjes waren.
We zijn dus gezond van lijf en leden .

We zijn dan enkele dagen later nog eens naar een andere DA , een oogarts,gegaan.Dit was veel verder .Toch een dik uur alleen al om er heen te rijden . Het was weer een hele belevenis die we weer met glans doorstaan hebben.
En, ook daar zijn we goedgekeurd voor de dienst.

Verder zijn we al vaak meegeweest met onze huidige baasjes.We zijn o.a. al naar de rommelmarkt geweest en naar de wekelijkse markt.
En, we hebben ook boodschappen gedaan in een grote winkel van dierenbenodigdheden .Het rook daar heel lekker en we werden daar flink geknuffeld.
En, ook daar zijn we naartoe geweest in de auto.
We vinden de auto in ieder geval helemaal niet eng meer.

Verder gaan onze baasjes heel veel wandelen met ons zodat we gewoon worden aan alle rare geluiden en aan heel veel verschillende mensen en situaties.

Nous grandissons comme des belles fleurs.

Nous avons déjà eu beaucoup d'expériences . La première fois en voiture c'était pour le vet . Et, nous avons été très courageux.
Le vet nous déclarait en bonne santé.

Puis, nous avons aussi été chez un occuliste. La route en voitûre a duré environ une heure (seulement l'aller). Mais, tout est passé très bien.Et , aussi chez ce vet nous avons été déclaré bon pour le service ,-)

Nous avons aussi déjà été au marché hebdomadaire et au marché au puces .Nos maîtres nous emmenons partout pourque nous expérions beaucoup de différentes situations , bruits, gens...

En tout cas, la voitûre n'est plus angoissante pour nous.

Wandeling in de vrije natuur.

Verleden week zondag zijn we op stap geweest in de vrije natuur.
Dimanche passé nous avons fait une promendade dans la nature.


Het vertrek.
Le départ.




















Alles interesseert ons.
Nous avons beaucoup d 'intérets.

Weer wat nieuws van ons.

En, als de puppytrainer terug proper is kan je er ook een dutje op doen.
Et, sur un propre "puppytrainer" , c'est bien séjourner.








De "puppytrainer" kennen we ook al.
Nous connaissons déjà le "puppytrainer".















Samen op stap.
On se promène ensemble.

















Slapend mijn eten bewaken.
Endormi je prends garde de mon coin-repas .











Slapen na het eten.
Dormir après le repas.



























Spelen met handdoeken is zo plezant.
Jouer avec des essuis-mains est si amusant.







Toanga in andere oorden.
Toanga rêve de jouets.








Moe gedronken.
Fatigué après notre beuverie.







Lekker staartje heeft ons moeke.
Ca goûte la queue de notre maman.












Met ons moeke.
Avec notre maman.








Zo moe ....
Si fatigué...

Ontmoeting met .....

Moi, Corail fait la connaissance avec ma petite future copine , Noèmie.
Ik ,Corail ontmoet hier mijn nieuwe toekomstige vriendinnetje , Noémie.


























Ik , Toanga hou van de sterke armen van Samuël.
Moi, Toanga aime les bras forts de Samuël.

Pupjes verkennen verder de wereld.

Wij zijn nu al wat ouder en kunnen zelf ook wel wat van onze avonturen vertellen.
Sedert een goede week leven we nu bij , rond en met de rest van familie,-).
Het was wel even wennen toen we al die verschillende groottes en uitvoeringen van viervoeters zagen.
Zij vinden ons blijkbaar ook heel interessant.

Nous vous raconterons nous même un peu plus de nos avontures .
Déjà plus d'une semaine nous vivons avec le reste de notre famille.
Il y a beaucoup de différents représentations des 4pâttes ici .
Ils étaient aussi très curieux à notre sujet ,-)



























We zijn al hele flinke pups die houden van het leven , graag eten en drinken (ja, we zijn Bourgondïers) en spelen kunnen we ook heel goed.
Natuurlijk slapen we ook nog heel veel.

Nous sommes des chiots très costauds .Nous aimons la vie , manger et boire ( oui, comme des vrais Bourguignons ) et jouer .
Naturellement que nous dormons encore beaucoup.

























Wij houden ervan om geknuffeld te worden.En, op ons buikje wrijven is helemaal de max.
Grace, het Powderpuffke zou dit ook wel willen ,-))

Nous l'aimons bien qu'on nous caline. Et,caresser notre ventre... c'est superbe ça.
Grace, la houpette à poudre le voulait aussi ,-))




































We hebben ook een krullige tante, Etoile d'Or. Ze heeft soms wel kapsones, maar, ze is ook heel lief met ons.
En, soms moeten we haar met ons speelgoed laten spelen, maar, ik hou het altijd goed in het oog .Ze zou het eens kunnen stuk maken hé.

Nous avons aussi une tante avec des cheveux bouclées, elle s'appelle Etoile d'Or .
Il y a des fois qu'elle se croit sorti de la cuisse de Jupiter, mais elle peut aussi être très gentille avec nous.
Et, il y a des fois aussi qu 'on doit la laisser jouer avec nos jouets.Mais, à ce moment je fais toujours très attention pourqu'elle ne les déchire pas.




















Mijn broer is moe . Hij heeft teveel de wacht gehouden bij onze tante, Etoile. Nu is het mijn beurt. U bent gewaarschuwd ,-)


Mon frére est fatigué .Il a bien gardé nos jouets. Alors c'est mon tour maintenant.Prend garde.